1. A major advancement was made in the Canadian Virtual War Memorial which was relaunched on November 10, 2000.

Des progrès importants ont été accomplis en ce qui concerne le Monument virtuel de guerre du Canada, qui a été lancé le 10 novembre 2000.

2. However, this relaunch was short-lived and suffered from many internal conflicts, advertising revenue being the main one.

Cependant, cette relance est de courte durée, due principalement à de nombreux conflits internes, notamment le chiffre d'affaires de la publicité.